Posts tagged Eien no Aselia
January 31st, 2011, by in Translation
JAST USA announced today their plans to release a localized version of XUSE’s strategy game Aselia the Eternal. The release will be of the all-ages port of the PS2 version, included in Japanese special edition of Seinarukana, and the script will be produced by JAST USA based on English materials provided by XUSE. A complete fan translation patch of this specific version of the game has been available for some time from Dakkodango Translations, and some of the staff may work with JAST USA on images in the game, but the fan translation will specifically not be used, according to the FAQ post on JAST USA’s forums. We sat down with JAST USA employee Shingo for a little chat after the announcement and were shown a sample of the English script that XUSE had provided.
Here comes some news belated
of a game that has been translated –
packed with the special edition of its sequel, an all-ages port
of Eien no Aselia -The Spirit of Eternity Sword-
For those who downloaded the patch before,
there’s a new update with bugfixes in store.
Feedback is also requested on the project’s boards.
So stop reading this before I commit more orz.