Posts by Agilis
-
Kisaragi no Hogyoku full English version hits iTunes store
December 10th, 2011, by in Release, Translation
An complete and re-translated English script for the Japanese VN for iPhone “Kisaragi no Hogyoku” hit the iTunes store on Dec. 5, 2011. The previously available “Lite” demo version in English has also been updated with the new script and is available for free.
-
Purple Prospects Project
August 7th, 2008, by in Translation
Ojamajo_Limepie has stated in a thread that the project to translate Purple Software’s Ashita no Kimi to Au Tame ni – Till I Reach Your Tomorrow was started a while back and currently work is resuming after a few months break. From the status update, there’s still much left to be done, but it’s moving again.
-
Alice Soft translation tools released
June 23rd, 2008, by in Tools
Alice Soft has released a number of games from their old catalog onto the Internet for free to download and play. http://retropc.net/alice/
They’ve been posted up for a while now, but only recently has anyone bothered to make the basic tools that can unpack and repack translated text into things. A forum member, toolbox, has posted up a set of tools, and a quick guide to using them.
The tool handles the System 3.x series of engines, so it doesn’t handle the (relatively) newer System 4 games that are available. However, translators now have a new set of games to consider working with.
The tool, with guide, is available for download: alice_trans-v0.2.zip