Posts by Agilis
-
Purple Prospects Project
August 7th, 2008, by in Translation
Ojamajo_Limepie has stated in a thread that the project to translate Purple Software’s Ashita no Kimi to Au Tame ni – Till I Reach Your Tomorrow was started a while back and currently work is resuming after a few months break. From the status update, there’s still much left to be done, but it’s moving again.
-
Alice Soft translation tools released
June 23rd, 2008, by in Tools
Alice Soft has released a number of games from their old catalog onto the Internet for free to download and play. http://retropc.net/alice/
They’ve been posted up for a while now, but only recently has anyone bothered to make the basic tools that can unpack and repack translated text into things. A forum member, toolbox, has posted up a set of tools, and a quick guide to using them.
The tool handles the System 3.x series of engines, so it doesn’t handle the (relatively) newer System 4 games that are available. However, translators now have a new set of games to consider working with.
The tool, with guide, is available for download: alice_trans-v0.2.zip