Hako no minasaaaaan, encubed desu yoooo!

When they finish crying…

December 17th, 2011, by Message
Posted in Release, Translation , Tagged: , , , ,

After almost four years of work, today the Witch Hunt release the full translation of the fourth and final episode of Umineko no Naku Koro ni Chiru, also known as When They Cry 4. As usual, the patch is released as a Windows installer, OS-X installer, and standalone zip archive.

Umineko no Naku Koro ni (literally ‘When the Seagulls Cry‘) is a popular murder mystery sound novel created by the authors of the equally famous Higurashi no Naku Koro ni. The story takes place in the year 1986 at a small, secluded island named Rokkenjima, owned by the head of a wealthy family. After a typhoon traps a number of visiting family members on the island, strange and deadly events start occuring.

The English fan translation of Umineko no Naku Koro ni has become well-known for having received official sanction from the original creator, Ryukishi07 of the doujin circle 07th Expansion. Having even a character in one of the episodes named after the group, the Witch Hunt were able to strike a deal with HOBIBOX to make the Japanese game available in the West through DRM-free download.

Over the course of the project the Witch Hunt have kept a very tight release schedule, releasing the translation of each episode before the following episode was released in Japan. For the last episode it took a year time before the full translation was released, the deadline eventually having been set to December 31, as 07th Expansion had announced it would then release a booklet with solutions to some of the puzzles and mysteries.


Comments can be tracked using the RSS 2.0 feed.

You can respond, or trackback from your own site.

  1. tasker online shop Says:
    March 18th, 2014 at 6:21 am

    hvor meget recept og i håndkøb medicin de gennemsnitlige forår allergi patient køber og hvor mange allergikere hvert samfund har i forhold til patientens niveauer.

  2. michael kors crossbody outlet Says:
    April 18th, 2014 at 5:59 am

    Great facial skin disguise: [url=http://www.abolgokh.com/support.php?p=oakley-ski-goggles]oakley ski goggles[/url]
    Contest results [url=http://www.picketreport.com/support.php?p=true-religion-clothing]true religion clothing[/url]
    Shelter informed Ninety five.8 which he acquired the MRI examination Thursday to look at another look at the hamstring muscle. He also said it’s not a trauma he can seek to perform through till it truly is completely cured. wholesale true religion jeans
    Mail . [url=http://www.adonim.de/tragen.php?p=louis-vuitton-speedy-25]louis vuitton speedy 25[/url]
    Thurs, May All day and [url=http://www.adonim.de/tragen.php?p=louis-vuitton-handtasche]louis vuitton handtasche[/url]
    04/04/2014 05:Thirty seven:Fifty seven In the evening PDTUpdated: [url=http://www.abolgokh.com/support.php?p=oakley-crankcase]oakley crankcase[/url]
    Showing off Kansas obtained 19-year-old Brazil Igor Juliao with bank loan from Fluminense FC. true religion camo jeans
    “We figure which Lord provides plans either for you or perhaps our children,In the lady explained in an meeting. michael kors outlet prices
    T: How do you be sure you productively arrested of which moment?

  3. louis vuitton noe Says:
    April 18th, 2014 at 6:38 am

    Half a dozen. Boris Vallee, The kingdom, Inverted lottery Belisol, :20. oakley oil rig
    Get in touch with Robbie Andreu with 352-374-5022 or even andreur@gvillesun.web. Additionally look into Andreu’s website with Gatorsports.com. oakley safety glasses
    Instapoll 16: Do you consider gay relationship needs to be legitimate within Ms? Forged ones political election by simply dialling or perhaps text messaging 601-980-4416 as well as coming into “1″ pertaining to sure or maybe “2″ for no. You may also solid your vote on  or . true religion shorts women
    Advertisement oakley prescription
    Font ResizeRaiders’ Davis considers struggle with A’s in excess of ColiseumPosted: michael kors factory outlet online store
    Inside take a look at U.S. officials, nevertheless, the ability is tremendously precious. [url=http://www.442ndrct.com/support.php?p=michael-kors-crossbody]michael kors crossbody[/url]
    Some. Beam LaMontagne, “Airwaves” (RCA Files Name) borse louis vuitton

  4. michael kors outlet sale Says:
    May 9th, 2014 at 3:07 am

    Therefore Content management systems says a number of people will surely have exceptions. michael kors handbags outlet
    Ramogi Huma, us president connected with CAPA, stated merely obtaining the vote happen became a triumph. michael kors cheap
    Still, a minimum of Coronation Street’s clear to understand – it’s precisely the and building plots which might be gloomy. michael kors outlet sawgrass
    Beam Emery started out the very first three games for Mason, who was simply by helping cover their the upper-body injury. Builder literally last 8:15 inside a 4-1 burning Thursday evening. [url=http://www.pdfmergician.com/links.php?key=michael-kors-outlet-handbags]michael kors outlet handbags[/url]
    This Forty-four,012 Phase Eleven scenarios registered within The year 2013 are generally fewer than half the number noticed in The year just gone, when 96,449 firms registered, based on information published by Epiq Systems. The first a few months associated with 2014 take presctiption keep track of to further that will lower pattern. michael kors factory outlet online
    Organizations such as Yahoo in addition to Facebook or myspace claim stakeholder suggestions is essential to encourage development, grow the actual boundaries with the world wide web whilst keeping their businesses rising.

  5. nike air max pas cher chaussure Says:
    May 14th, 2014 at 12:38 am

    Robert/Nick: Thanks for comments. I would be interested to listen to involving just about any advantages towards your SEARCH ENGINE OPTIMIZATION advertisments as soon as this can be put in place.

Leave a Response