Hako no minasaaaaan, encubed desu yoooo!

JAST USA quests for larger audience with Aselia

November 15th, 2011, by zalas
Posted in Release, Translation , Tagged: , , ,

A few days ago, JAST USA released the all-ages (15+) version of XUSE’s Aselia the Eternal, including a DRM-free download version as well. This is the first time the company has released a game without adult content, and JAST USA have suggested that other all-ages titles may be licensed in the future if Aselia performs well commercially. Upon our asking, JAST USA stated that “it’s selling quite well so far.”
When asked what the game’s target audience is, the company said they “are going to do [their] best to market it anywhere [they] can”, and are hoping that retailers who normally refuse to stock adult games will pick up interest in this title. Interestingly, they also noted that they have submitted Aselia to online game marketplace Steam, although it is currently uncertain whether the game will be accepted.

Aselia the Eternal, known as Eien no Aselia in Japan, is an RPG set in a fantasy world known as Phantasmagoria, to which the protagonist Yuuto and his sister Kaori have been summoned. With his sister taken hostage by the local king, Yuuto finds himself forced to fight the king’s battles alongside a number of female Spirit warriors. An interesting detail is that when the game starts, neither the protagonist nor the player can understand the language of the Phantasmagorians. As the game progresses, the script becomes more and more understandable.

The game features event scenes in a visual novel-style format and gameplay in the form of RPG battles. The version being released by JAST USA is the Windows port of the all-ages PS2 adaptation, which featured added content and a revised game engine to compensate for the removal of explicit sex scenes. This English release is based on the fan translation released by Dakkodango Translations, who are continuing to offer their translation patch for the Japanese version of the game.


Comments can be tracked using the RSS 2.0 feed.

You can respond, or trackback from your own site.

  1. random.idiot Says:
    November 15th, 2011 at 5:58 am

    Steam, Direct2Drive and even Amazon’s and Gamestop digital services can be used. No need to get stuck with a single service that might refuse to offer the title.

  2. ruth Says:
    November 15th, 2011 at 7:27 am

    If it is DRM-free then no point buying it on Steam

  3. Message Says:
    November 15th, 2011 at 8:03 am

    I could imagine people preferring to have it all in one place, for instance. But the actual gain of something like Steam is that it allows them to reach a much broader audience. And that, by a longshot, is what the VN translation scene really needs most.

  4. Tetra Says:
    November 15th, 2011 at 7:13 pm

    I really hope it gets accepted on Steam.

  5. ReMeDy Says:
    November 17th, 2011 at 1:05 am

    Any word when Steam will proclaim their decision? Sure, if it’s approved we will know, but what if it gets declined? Then we may be sitting on our asses on the decision for ever.

  6. random.idiot Says:
    November 17th, 2011 at 3:07 am

    Steam = recruitment agent…. hehehehehheee

    how about selling their souls to EA and going to Origin? Or going to PSN with the PS2 port!

  7. ヴィトン ヴェルニ Says:
    April 18th, 2014 at 6:43 am

    Reiff was an avid distance sprinter, although Faulk mentioned researchers are puzzled by no matter if the girl has been out there managing whenever the woman attained her stop. Some advice she was accomplishing this at the time would be very helpful, Faulk claimed. シャネル サングラス
    A queen PARK Ranger (4-4-1-1): Eco-friendly; Barnes, Slope, Onuoha, Suk-Young; Benayoun (O’Neil Seventy five), Barton, Carroll, Kranjcar (Hoilett 63); Morrison; Keane (Zamora Sixty four). Subs (not employed): Simpson, Murphy, Donaldson, Petrasso. [url=http://www.getdrummerz.com/experience.php?key=ブランドバッグ-激安]ブランドバッグ 激安[/url]
    Expenditures from the passengers were Asian excellent. [url=http://www.getdrummerz.com/pages/dream.php?key=シャネル-ピアス-コピー]シャネル ピアス コピー[/url]
    The particular packages are generally: [url=http://www.oneveryonelips.com/represent.php?key=chanel-088]chanel リング[/url]
    Editor-in-Chief, your Arab Situations [url=http://www.oneveryonelips.com/represent.php?key=chanel-027]シャネル ポーチ[/url]
    A person informed about your situation mentioned Thursday the nfl features finished the two-year package to take your competition in order to Brooklyn’s Barclays Centre starting in 2017. [url=http://www.oneveryonelips.com/represent.php?key=chanel-066]シャネル tシャツ[/url]
    Mr Modi has also by no means rather shaken down costs that will inside 2008 they helped Hindu rioters to address Islamic communities inside Gujarat, allowing the deaths of over 1000 Muslims. The riots have been brought on by way of a fireplace on any get trained in this asian Gujarat center of Godhra that slain 59 Hindu pilgrims and that police attributed to regional Muslims.

  8. black tory burch flats Says:
    April 20th, 2014 at 11:13 pm

    Trucks were not the initial selection for the task. oakley prescription glasses
    Barak possesses promoted women’s economical problems on Bright Household situations as well as in latest journeys to help Fl and Michigan, snugly fought for declares. [url=http://drivetunisia.com/brand.php?p=balenciaga-sac]balenciaga sac[/url]
    Nicely Re-size oakley fives squared
    The woman operating the auto powering, regarded as in her 30s, next veered off the road piling by way of a buffer around the quit. oakley crosshair
    also described of which jolt modification will not simply loan his or her play skills to the ultimate year, he will be wedding guest listed as a strong drugs individual or even dealer. Here’s this Sutter tweet that unveiled what is the news: [url=http://www.kickask.com/sponsors.php?p=louis-vuitton-alma-monogram]louis vuitton alma monogram[/url]
    Fornow business visitors throughout theIsthmus ofPerekop linking Crimea toUkraine is streaming similar to water, gasoline andelectricity resources fromthe where you live now onwhich Crimea would depend. Yet enterprise frontrunners do not anticipate the idea tolast.

  9. ルイヴィトン アクセサリー Says:
    April 30th, 2014 at 6:33 am

    Churchill Downs proven a method that will awards a new moving range connected with points to the most notable some finishers within Thirty-four selected races. The superior 20-point earners earn a spot inside the Derby commencing gate. [url=http://www.getdrummerz.com/experi.php?key=ダミエ-財布]ダミエ 財布[/url]
    It azines the bloody holidays, you know. I receive baffled, I’m able to big t recall whom added precisely what and the way very much we require. I understand My spouse and i m obtaining outdated, nevertheless ルイヴィトン ブレスレット
    Men presenting the brand new Nokia Lumia 930 with S . fransisco, California, on The spring Two, 2014 [url=http://www.getdrummerz.com/experi.php?key=ルイヴィトン-バッグ]ルイヴィトン バッグ[/url]
    WMI 8228, A new, 4x, 4/18, 4/25, 5/2, 5/9/14e [url=http://www.getdrummerz.com/experi.php?key=ダミエ-バッグ]ダミエ バッグ[/url]
    What on earth is showing is the fact that all the older people coaching inside the constructing by no means saw your exercise as the completely wrong precedent. A lot more unpleasant, with regard to Ten years no person believed it’s possible it transmits an unacceptable meaning to fundamental youngsters. This really is additional research that will creates a place connected with possibility for kids who will be susceptible. Without having adult handle, schools fail for the stresses involving evaluations and hang our at an increased risk both socially in addition to mentally.

  10. ビトンバック Says:
    May 6th, 2014 at 11:25 am

    Saturday., April. 14 any [url=http://www.getdrummerz.com/experi.php?key=ルイヴィトン-ネヴァーフル]ルイヴィトン ネヴァーフル[/url]
    With Malay language Facebook and twitter, customers reveal the despair simply speaking mail messages which has a yellowish bows. Extremely, this communications have a tendency to focus on a sense of anger and also vulnerability. “I am apologies that we couldn’t rescue along with make it easier to,” Facebook uses @sbja22 composed. ルイヴィトン 新作
    Bonfield’s page go through these: [url=http://www.getdrummerz.com/experi.php?key=ブランド-コピー-激安]ブランド コピー 激安[/url]
    Font ResizeCalifornia’s positive motion prohibit supported through Supreme Court owning ルイヴィトン アウトレット
    625 And. Fantastic Avenue. [url=http://www.getdrummerz.com/experi.php?key=ビトン-財布]ビトン 財布[/url]
    Elliott got in which absent as the merely car that can obstacle Harvick at the end.

Leave a Response