encubed

Hako no minasaaaaan, encubed desu yoooo!

NNL posts ef preview

October 8th, 2011, by zalas
Posted in Translation , Tagged: , , ,

No Name Losers has posted a lengthy preview of MangaGamer’s upcoming release of ef – the first tale. Improvements over the original game and/or the fansubbed release include the ability to choose fonts for the dialogue display, a revised English script, an improved upsampling filter and an option to use an alternate set of fade and scroll speeds. Furthermore, NNL and MangaGamer’s editor developed two different styles for resolving the issue of mismatched dialogue text length between the original Japanese script and the English script, which is very apparent with the Japanese audio. Chapter 1 of the game will use NNL’s approach and Chapter 2 of the game will use MangaGamer’s approach. The conclusion of the post suggested future sneak-peak updates of this nature.

Comments

Comments can be tracked using the RSS 2.0 feed.

You can respond, or trackback from your own site.

  1. ReMeDy Says:
    October 11th, 2011 at 10:48 pm

    By the way, the OP to this game is awesome. Maybe one of my favorites.

Leave a Response