Hako no minasaaaaan, encubed desu yoooo!

Amaterasu picks up little witches

June 24th, 2010, by zalas
Posted in Translation , Tagged: ,

According to a post on their blog, Amaterasu Translations has decided to pick up Littlewitch’s Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers- as a side project. Ixrec, the main translator, will only be checking the translation this time, and a mysterious person named “Love aristocrat” will be doing the main translation. Littlewitch features a very distinct style of artwork and their earlier games are more like visual comics than visual novels, employing a game engine called Full Frame Director. In this game, the story is told not through character sprites and backgrounds overlaid with text, but rather through drawn scenes and speech bubbles. The amount of text in this game is rather low, partly due to the dearth of descriptions — most of the text is dialogue. However, due to how the game engine works, word wrapping will most likely have to be done manually, screen by screen.


Comments can be tracked using the RSS 2.0 feed.

You can respond, or trackback from your own site.

  1. Terry Says:
    June 25th, 2010 at 7:37 am

    Yay, more Littlewitch!

    I really hope Shoujo Maho Gaku gets a translation too, it’s my favourite Littlewitch game.

  2. Anon Says:
    June 25th, 2010 at 4:02 pm

    Love aristocrat = spin

  3. Anon Says:
    June 25th, 2010 at 9:49 pm

    Love aristocrat = KnD

  4. Anon Says:
    June 25th, 2010 at 9:52 pm

    Love aristocrat = Sheeta

  5. Anon Says:
    June 25th, 2010 at 9:52 pm

    Love aristocrat = Shikiller

  6. Real Anon Says:
    June 26th, 2010 at 2:33 am

    3 to 5 = fake anons :)

  7. Anon Says:
    June 26th, 2010 at 8:20 am

    Anon isn’t 1, Anon is legion!

  8. chaussures louboutin Says:
    April 6th, 2014 at 3:30 pm

    Regarding the Mo Valley Conference, it?s definitely famished. Let at this time there be no doubt about it. oakley scalpel
    The price: $3 to help $12.99 louis vuitton messenger bags
    03/20/2014 A dozen:31:August Pm hours PDTUpdated: [url=http://www.kickask.com/sponsors.php?p=louis-vuitton-shoulder-bags]louis vuitton shoulder bags[/url]
    Kevyn Aucoin, founding father of KAB in addition to famous The show biz industry make-up story, ended up being told they have acromegaly throughout Late 2001 on the era of 45 and perished less than 1 year in the future. Aucoin advocated the actual major characteristics of facial foundation and also first viewed it like a depiction associated with each intrinsic along with exterior beauty. Within this soul, The Features Task contains a compilation of cosmetics training, suggestions along with inspirations meant to enable increase the self-image connected with pituitary clients. This system comes with the actual perspective of a psychotherapist which specializes in assisting clients having acromegaly as well as Cushing’s illness. [url=http://www.kickask.com/sponsors.php?p=louis-vuitton-handbags-on-sale]louis vuitton handbags on sale[/url]
    TBA oakley careers
    “We wish to individual which help expand makes and concepts which obstacle as well as redefine the sports business though motivating,In Dez bryant explained. “If doesn’t necessarily develop the braches with the activities industry, i comprehend extremely well, then I still may not effect the idea.Inch

  9. celine mini luggage Says:
    April 6th, 2014 at 7:16 pm

    The particular helpful written, which have the world best on the To the south by means of Southwest Movie Festival with Austin tx, Tx, recounts your 70-year-old Texan’s vocation with a outstanding blend of archival video as well as new footage. tory burch silver flats
    Kasey arriving from the bench right now there from the lover presented us all a few excellent units, Donovan mentioned. louis vuitton monogram bags
    7850 D STEELE #2 85743 mulberry bag sale
    His / her Complete: ”As we have set up, the condition of most of these finances is certainly which it could well be possible for the church to shell out substantially greater monies in assisting people who have been over used than is invested up to now?” [url=http://www.wvje.org/concern.php?p=oakley-m-frame]oakley m frame[/url]
    This package consists largely of the very same proposals that, combined into a single bill the past about three several years, .  [url=http://www.scarsdalesoccer.org/links.php?p=coach-bags-clearance]coach bags clearance[/url]
    Tommy Wright can be contacted on 646-4457 and also . Comply with your ex upon Tweets @wrightscribe.

  10. ルイヴィトン ネックレス Says:
    April 18th, 2014 at 5:17 am

    Copyright laws 2014 . Just about all rights set aside. Info from WMBF Media companion MyHorryNews.internet brought about this specific document. [url=http://www.getdrummerz.com/pages/dream.php?key=シャネル-フェイスパウダー]シャネル フェイスパウダー[/url]
    Thus … [url=http://www.getdrummerz.com/experience.php?key=ルイヴィトン-ジッピーウォレット]ルイヴィトン ジッピーウォレット[/url]
    Balentien started strike 59 house extends and crack the particular single-season report,though Blanco attack Forty one as well as drove inside 136 extends. シャネル イヤリング
    Advert [url=http://www.oneveryonelips.com/p/benefit.php?key=louisvuitton-015]ヴィトン コインケース[/url]
    Hamilton is additionally cautious with making it possible for complacency to sneak in to the staff, which said their 1st one-two because ‘55. シャネル ブレスレット
    NSW started again in 3-59 and also Smith (103 not really out there) and also Kurtis Patterson (Fladskrrrm) described their particular 50 % centuries previous to lunchtime. [url=http://www.getdrummerz.com/experience.php?key=ルイヴィトン-指輪]ルイヴィトン 指輪[/url]
    several years.=94 Senator Dennis DeConcini, exactly who provided about the United states senate Cleverness Equals シャネル 手帳
    Currently rolling around in its final season, We, Superbiker – world war 2 pertaining to 4 uses control cyclists from the intensive 2013 British isles Superbike time of year more than 14 models over the British and in The low countries. Together with the dazzling series format, the particular name couldn’t be made a decision until the past thrilling competition of the year in the famous Brands Hatch-out enterprise.

  11. シャネル スニーカー Says:
    April 18th, 2014 at 5:59 am

    1860: Your produced the primary completed metal tavern to be made throughout Alabama. シャネル 靴 コピー
    However StockTwits speculator lossaverse didn’t assume Yelp had been going away anytime soon. シャネル リング
    Bayern also earned your Champions Group and also German born Mug a year ago under private coach Jupp Heynckes and has now gotten to the actual Champions League quarterfinals and A language like german Goblet semifinals beneath their successor, Pep Guardiola. [url=http://www.getdrummerz.com/experience.php?key=ルイヴィトン-カバン]ルイヴィトン カバン[/url]
    “It might not occur in the first calendar year, we can development right now there as we produce.” シャネル サングラス
    DiRocco stated Beauty shop Are generally Roc will even add fresh beauticians Steve Mathues, Jeremy Ray as well as Stacey Williams. ココシャネル
    Regarding 35 percent in the complete is definitely reserved lawfully to aid water ecosystems, swamplands in addition to fisheries, as well as sustain a balanced stream water inside the Sacramento-San Joaquin River Delta. [url=http://www.oneveryonelips.com/p/benefit.php?key=louisvuitton-040]ヴィトン ピアス[/url]
    Ron Nichols, us president with the Monetary Providers Online community, addressing large banking companies, said your Provided analysts mentioned that this benefit can can be found mainly because massive banking institutions offer far more solutions and can much better branch out threat. ルイヴィトン ポシェット
    Then from time to time that you can do your work and you still do not get money.

  12. cheap oakley goggles Says:
    April 18th, 2014 at 6:19 am

    The balance had been distributed to most state legislators intended for sponsorship. It’ll be presented in the point out Property involving Staff next full week. [url=http://www.kickask.com/brand.php?p=oakley-crosshair]oakley crosshair[/url]
    American Little league cheap mens nike air max
    The actual The usa Ballet’s Early spring String runs Thursday as a result of Wednesday with the Marcus Center’s Uihlein Hall, 929 In. H2o . Pertaining to seats visit http://www.milwaukeeballet.web or even contact (414) 273-7206. cheap air max 90
    Weiner past away inside Late and had been been successful simply by former All-Star Tony Clark, who has led the particular negotiations. [url=http://www.schmuckimpressionen.de/marke.php?p=neverfull-louis-vuitton-outlet]neverfull louis vuitton outlet[/url]
    Boogaard ended up being authorized by simply Adelaide when Aurelio Vidmar was in impose during the past year. louis vuitton speedy 25
    which were approved through Our elected representatives just lately. cheap nike air max 1 uk
    instructed , [url=http://www.asbos.co.uk/brand.php?p=nike-air-max-97]nike air max 97[/url]
    Spencer Chenoweth (Vero Beach RB, 6-foot, 185 kilos) air max 95 cheap
    Henry and Blair: Fettuccine marinara having tarragon product sauce

  13. prada outlet online Says:
    April 18th, 2014 at 6:22 am

    Devils Only two, Cardinals One particular [url=http://www.asbos.co.uk/brand.php?p=mens-nike-air-max]mens nike air max[/url]
    Because Davis said during 2009: “There have been many people indicating (Steelers proprietor Serta) Rooney had been your mind. But certainly, Mister. Wilson seemed to be a greater portion of a new moral sense with the nfl.Inches louis vuitton artsy outlet
    media–and Wisconsin ohydrates kind of participate in throughout his 13-year period echos cheap retro 11
    The woman put into practice instances in the future through snorkeling into a pile to force a jump basketball that gave this Beavers title, and then reach another via past the arc for the 47-28 Modifies his name State cause. oakleys cheap
    Insurance quotes which might be ready having assistance from the automobile Professionals web site currently consist of specific costs pertaining to used autos online. The preowned car insurance policy coverage options right now offered are available from . prada belt
    An additional refers in order to “the honesty along with self-knowledge of Olivia Ozanne that gives this book the momentum”. [url=http://www.asbos.co.uk/brand.php?p=nike-outlet]nike outlet[/url]
    He was quoted saying provided that burial properties possess the space to keep the particular continues to be, that?s usually the way they go. cheap oakley aviators
    Appreciate MuchLove considerably.

  14. louis vuitton damier Says:
    April 20th, 2014 at 11:09 pm

    Specialists mentioned Yellen’s communication echoed remarks in which Daniel Tarullo, a new Fed governor and also the board’s position individual in bank regulation issues, has made in past times. I was told that it could be a indicator how the Feasted below Yellen can take a much more powerful foot position when it comes to bank regulation. [url=http://www.kickask.com/sponsors.php?p=speedy-35-louis-vuitton]speedy 35 louis vuitton[/url]
    ?Cam becomes better and better each day,? Saban stated. ?Brandon has created a great deal of progress.? [url=http://drivetunisia.com/entreprise.php?p=pigalle-louboutin]pigalle louboutin[/url]
    Definitely, it had not been the end result we wanted (within sport one particular), Fisher said. But they can that’s football. Often items are certainly not likely to go your path. oakley sunglasses for women
    P . o . Package 117690 [url=http://www.kickask.com/sponsors.php?p=louis-vuitton-credit-card-holder]louis vuitton credit card holder[/url]
    A couple of. Remarks that are abusive, personalized, incendiary or even unimportant is not published.

  15. tory burch outlet Says:
    April 21st, 2014 at 12:35 pm

    This post initially appeared because in [url=http://www.scarsdalesoccer.org/planning.php?key=louis-vuitton-bags-cheap]louis vuitton bags cheap[/url]
    Trading beneath the mark ZOES, the company, at this point operating out of Plano, Arizona, the corporation started out in $15 for every share with a basic general public giving of 5.Seven mil stocks. This speedily raised into the $20s but got of up to $26.18 every talk about prior to shutting with $25.Ten every talk about. [url=http://www.westboroughpolice.com/experience.php?key=tory-burch-handbag]tory burch handbag[/url]
    This party interviewed the actual area prior to a Walk 6 completing deadline, in addition to Republicans specialist Mary Ross outlined the results together with Pham. Equally Pham as well as Nguyen guide Lady Gilliard claim Pham ended up being proven poll outcomes suggesting his extended odds, as well as had been inspired to never manage. louis vuitton luggage
    12:13 delaware.michael. WELFARE CHECK Elizabeth. Industrial Avenue.; harasser claims she could find out a lady subject screaming along with cursing in an child child from the condo. A child will be crying and moping loudly. [url=http://www.kickask.com/graham.php?key=jordan-cheap]jordan cheap[/url]
    It s the most recent skirmish since 1980s once the Sagebrush Rebel inhibited national ownership regarding Vegas rangeland ranchers mentioned ended up being rightfully theirs.

  16. michael kors outlet purses Says:
    May 3rd, 2014 at 12:09 pm

    Dickson Igwe is usually a current extramarital affairs writer; they are a new university student of strategy. Connect to Dickson Igwe about Twitter and facebook. E-mail Dickson Igwe in dicksonresearch@gmail.com [url=http://www.pdfmergician.com/links.php?key=michael-kors-purses-cheap]michael kors purses cheap[/url]
    usic movie, I’ve Abandoned Quitting, will probably be introduced currently. [url=http://www.pdfmergician.com/links.php?key=michael-kors-online-outlet-store]michael kors online outlet store[/url]
    In case proved, the detention of another Us all vacationer may even more mess with Washington’s attempts to address North Korea’s rising nuclear desires. cheap michael kors purses
    Simply by Ruben M. Lowell, shown by Aurora Theater Firm michael kors outlet sawgrass
    Perricone Maryland Hypoallergenic Firming Attention Lotion [url=http://www.pdfmergician.com/links.php?key=michael-kors-outlet-allen]michael kors outlet allen[/url]
    On the par-5 in 7th place, his or her 297-yard travel sailed correct on the fairway, traveling a cart path. Nevertheless he / she belted some sort of 227-yard opportunity out from the challenging to your base of the environment friendly along with two-putted regarding birdie. This individual was over his / her spherical using a 22-foot birdie golf putt about eight in order to temporarily set them on top of the particular leaderboard. cheap michael kors handbags
    cheap michael kors purses
    Any drawing regarding raffle containers by region organizations will likely be placed at 8:Thirty delaware.l. michael kors purse outlet
    Well, perhaps the item doesn capital t exist?

  17. borse cinture louis vuitton Says:
    May 8th, 2014 at 2:17 pm

    “Kids were being made to stay there,Inch one survivor advised Msnbc internet YTN, “so not many of those that relocated made it.In true religion camo jeans
    Reaching: louis vuitton online shop
    It is usually mysterious how much time the man had been resting neighborhood. cheap michael kors handbags
    In which are you interested in lunch time? In this pavilion? michael kors glasses outlet
    • Laura Rose bush, very first lady of america (2001-2009) via distinctive movie job interview louis vuitton geldbeutel
    Typeface Re-size borse cinture louis vuitton
    Jenn: “Right about. To be sure. I’m a lover, so is Tune [Jones].Inch [url=http://www.442ndrct.com/support.php?p=michael-kors-eyeglasses]michael kors eyeglasses[/url]
    Among dim prospective buyers associated with Monju resuming procedure to be a fast-breeder reactor as well as uncertainty on the utilization of mixed-oxide (MOX) powers at various other vegetation, starting up the Rokkasho grow may likely only improve the land azines unused plutonium stockpiles. Though practicality with the petrol never-ending cycle insurance plan is definitely generally questioned these days, the power strategy solely shows the possibility of a potential overview of the protection simply by with medium-to-long-term freedom in its mission. [url=http://www.abolgokh.com/support.php?p=oakley-cheap]oakley cheap[/url]
    The actual Coastside Judaism Local community contains their annual Passover Seder coming from A few to eight:40 p.mirielle. , April 15, with Pacifica.

  18. how to delete google plus account Says:
    May 16th, 2014 at 2:52 am

    I visited many websites except the audio quality for audio songs current at this site
    is really fabulous.

  19. michael kors sandals Says:
    May 26th, 2014 at 5:00 am

    Inside the documenting, Gugenheim backed the actual ex-husband utes demand how the woman fork out him or her a little more than $40,500, according to T Show, along with had been heard expressing: Here is the cost of her freedom. [url=http://www.442ndrct.com/sponser.php?p=michael-kors-cheap-handbags]michael kors cheap handbags[/url]
    “Rising keep lifts all vessels, and also brewers know that possibly a lot better than some other small business My partner and i ve encountered,In . Ellisor mentioned. [url=http://www.442ndrct.com/histore.php?key=oakley-hijinx]cheap oakley sunglasses[/url]
    The really fun section of the enterprise might be that there are not often two or three days that go by that most of us don t have a hand-written thank-you observe Would you that anymore? at a customer on account of something most of us would that had been outside of the investment aspects, Ostrofe mentioned. [url=http://www.442ndrct.com/sponser.php?p=michael-kors-tote-bags]michael kors tote bags[/url]
    Recently I was ticketed by the Kuwait Targeted traffic Department intended for traveling on the one-way road. My partner and i instructed law enforcement policeman it’s the 1st time for me to be in Fahaheel, so I didn’t realize the means, and i also didn’t even enter in the one-way street in the beginning together with just recently been planning to become a member of it somewhere in the middle. [url=http://www.442ndrct.com/supports.php?p=michael-kors-bags-for-cheap]michael kors bags for cheap[/url]
    For more info about Teenage Most cancers Have confidence in as well as their actions at the celebration pay a visit to teenagecancertrust.net.

  20. installment loans no credit check louisiana Says:
    May 27th, 2014 at 10:38 pm

    It’s really veery complicated iin this busy lifre
    to listen news on TV, therefore I simply use world wide webb for that reason, and obtain the newest

  21. Antonia Says:
    May 30th, 2014 at 7:29 pm

    I have been browsing online more than 3 hours these days, yet I by no
    means found any fascinating article like yours. It’s pretty worth sufficient for
    me. Personally, if all web owners and bloggers made good content
    material as you probably did, the net shall be a lot more helpful
    than ever before.

  22. Philadelphia construction dumpster rentals Says:
    May 30th, 2014 at 11:56 pm

    My partner and I stumbled over here by a different web page and thought
    I may as well check things out. I like what I see soo now i’m
    following you. Look forward to checking out your web
    page for a second time.

  23. http://musclezx90erfahrungen.de Says:
    June 3rd, 2014 at 9:21 am

    Howdy! Do you know if they make any plugins to assist
    with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords
    but I’m not seeing very good success. If you know of any please share.
    Appreciate it!

  24. hard knight Says:
    June 3rd, 2014 at 9:09 pm

    I visited several websites except the audio quality for audio songs present at this web site is truly marvelous.

  25. http://slimbodyketonesreviews.co.uk Says:
    June 5th, 2014 at 3:38 am

    Hi every one, here every one is sharing these kinds of knowledge, thus it’s nice
    to read this blog, and I used to go to see this webpage all the time.

  26. Best funny jokes Says:
    June 7th, 2014 at 8:26 pm

    Like me, had to wait until two empty seats to just go.

    You could send some enjoying blonde jokes to the blonde friend, or can pass some funny jokes about men and
    women around to women or men at work. At some point we began to wonder why our parents
    or friends had said something awful or funny
    about a person having to do with their being gay, Jewish, Black, Latino, Chinese
    or a member of some other identifiable social
    or ethnic category.

  27. www Says:
    June 9th, 2014 at 10:15 pm

    If you want to obtain a great deal from this post then you have to apply such strategies to your
    won web site.

  28. Best headphones Says:
    June 12th, 2014 at 10:32 am

    Bose Headphones: With Bose headphones you can leave the noise behind and enjoy the perfect sound in your ears.
    The KSC 75 headphones are perfect for people who need an inexpensive pair of headphones
    that can be used while performing different daily chores like gym,
    cycling, walking, etc. It may be tough to find an active noise reduction youth aviation headset.

  29. vydoxfreetrial.com Says:
    June 12th, 2014 at 5:24 pm

    I am really impressed along with your writing talents and also with the format on your weblog.

    Is that this a paid topic or did you customize it your self?

    Either way stay up the nice high quality writing, it’s rare to look a great weblog like this one these days..

  30. Bloomberg article about Pharmacyclics Inc Says:
    August 3rd, 2014 at 3:02 pm

    It’s not my firwt timje to visit this site, i am browsing this website dailly and take fastidious
    facts from here every day.

  31. yahoo Says:
    August 27th, 2014 at 7:58 pm

    I’m really enjoying the design and layout of your website.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out
    a developer to create your theme? Exceptional work!

  32. moncler pas cher丨moncler pas cher 2014 Says:
    September 23rd, 2014 at 8:13 am

    http://cnv.org.kh/en/classic-bw.php/Nike air max pas cher丨Nike air jordan pas cher丨Nike air max 90 pas cher

  33. sac longchamp pliage Says:
    October 16th, 2014 at 3:18 am

    Original Pandora admirer, but since mentioned, it can greatly outpaced by means of different services with regards to information. Currently subscribed to help MOG that is fairly awesome, but a work in progress in a few parts. For example , you still still cannot ban/dislike designer, lps or perhaps songs in stereo style (You may skip for your heart’s written content, however who would like to achieve that all the time? )

  34. chaussures louboutin pas cher Says:
    October 16th, 2014 at 3:19 am

    Thank you a great deal, this info ended up being i’m all over this personally. I will lesezeichen this website for upcoming upadtes. Thanks a lot once again.

  35. genius tour Says:
    October 16th, 2014 at 10:20 pm

    There is certainly consequently a necessity to utilize this straightforward ‘test detector’
    apparatus: Do each partners concur to by no means
    date other people. When you set-up a person price range you
    are merely fitting a strategy to cover your cash with intention as opposed to shelling out it
    aimlessly. However, the other most typical reason for malfunction would
    be that the leader delegates then fails to provide suitable assistance for your director becoming delegated to.

  36. ceiling mp721c extension projector Says:
    November 16th, 2014 at 3:42 am

    You should be a part of a contest for one of
    the greatest websites on the internet. I most certainly will highly recommend this web site!

Leave a Response