encubed

After a short period of beta testing, Yandere Translations has now released a full patch to Le.Chocolat meets FlyingShine’s dark drama SWAN SONG. This patch will either install over an already-installed game with or without a previous patch, as well as install the game from the CD version (the version translator TakaJun had) of SWAN SONG. A walkthrough of the game has also been provided and is linked in the release post.

SWAN SONG was a collaboration between Le Chocolat and FlyingShine, originally published in 2005. The original CD version was later followed by a discounted DVD version. The events in the game take place in a city that is cut off from the rest of civilization after a large earthquake that hit on Christmas eve, resulting in the streets being buried in snow, rubble and the scent of death. The story follows several survivors who met in a church that was spared from damage as they try to make it through the harsh wintry environment. Events in the game are portrayed from different angles and there are two good endings.