Hako no minasaaaaan, encubed desu yoooo!

Eternal love for a Galaxy Angel translation

June 2nd, 2009, by zalas
Posted in Release, Translation , Tagged: ,

An astute reader notes that a person going by the name of Aroduc has been working on a translation for the first of Broccoli’s Galaxy Angel games. An alpha patch for most of the first four chapters of the game has been released along with a sample gameplay video of the patch in action.

Galaxy Angel, or rather Project G.A., was Broccoli’s video game project that turned into a media-mix project (planned releases in different media formats from the outset), described as “Sakura Taisen in space” by someone from Broccoli at an anime convention in the US. The game is basically a romance, or ren’ai game that features both elements of visual novels and real time space strategy games.

In addition to the three games that make up the series, Project G.A. also created light novels, manga, and a gag-filled animated adaptation as well. The manga was being localised into English by now-defunct Broccoli International, and the anime was released in English by Bandai Entertainment.

There were originally plans to localise this game officially for the North American market by a company Broccoli International had some communication with, but this attempt did not bear fruit, and not much was heard from this company again. Now, with Broccoli International shut down, chances for an official localisation look slim.


Comments can be tracked using the RSS 2.0 feed.

You can respond, or trackback from your own site.

  1. Ronald Says:
    June 2nd, 2009 at 5:27 pm

    YES! Just…YES!

    I’ve been hoping for someone to translate this since 2003, and now my wish has come true.


  2. Yoneda Says:
    June 2nd, 2009 at 10:28 pm

    I shed a manly tear. Have the first three games all lined up in my shelf but never seriously tried to play it. All my blessings shall be with that awesome project!

  3. lrn2social Says:
    June 2nd, 2009 at 10:58 pm

    who the fuck puts eroge games on his shelf? no social skills?

  4. zalas Says:
    June 3rd, 2009 at 12:06 am

    Galaxy Angel is an eroge now? News to me.

  5. Yoshitsune Says:
    June 3rd, 2009 at 4:37 pm

    Awesome, first Matt finally completes his Pia Carrot translation project, then NipponIchi Software America picks up the Sakura Taisen games, and now some extra cool dude picks up the Galaxy Angel series. Now if only there was a new group working on the original Tokimeki Memorial…

    Galge forever!!

  6. Jesus Clibon Says:
    September 9th, 2011 at 3:31 am

    Want to detailed introductory course in creative writing-novel,short story,even plays and screenplays. Written before but not published and no formal training..

Leave a Response