Dakkodango has now announced that they are working on a translation patch for Xuse’s tactical RPG, Eien no Aselia – Kono Daichi no Hate de. The programming aspect has been completed, and scripts and images are now currently being edited and they’ve posted some teaser screenshots on their website.
Eien no Aselia -The Spirit of Eternity Sword- was an adult tactical RPG published by Xuse back in 2003 and featured a rich fantasy world and even its own language. The player, Takamine Yuuto, finds himself transported to such a world and into the middle of a war. The game features three types of gameplay — a strategy part involving troop movement and overall battle planning, the actual battle part, and a story part where the player converses with various characters.
The game eventually received a Playstation 2 adaptation, Eien no Aselia – Kono Daichi no Hate de, which removed the sex scenes but added in extra content and had an improved engine. This was then backported to the PC, while retaining its all-ages nature. The backported version is only included as an extra in the SPECIAL EDITION release of Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2-, the game’s sequel. It is this backported version that will be translated by Dakkodango.