Looks like there’s more yuri headed this way. Translation patches for the trial versions of Aoishiro are now available for download from shijima’s site, Wings of Yuri. There are also links on the site to the originals.
Aoishiro is the second in a line of yuri visual novel-style PS2 games from game maker SUCCESS and takes place in the same universe as its predecessor, Akaiito. The game is told from the point of view of the protagonist, Shouko Osanai, who is the kendo club captain at an all-girls school, and features 56 different endings, including ones where the protagonist dies, ones where the protagonist lives, and ones where the protagonist lives happily ever after with one of the other characters in the game.
In order to promote the game, SUCCESS released two trial versions of the game that run on Windows. One demonstrates the main part of the game and one demonstrates a blood-sucking scene from the game. Patches and links to the originals can be found on shijima’s site. According to shijima, it took nearly five months to finish the translation.