Hako no minasaaaaan, encubed desu yoooo!

Review: A Midsummer Day’s Resonance

February 20th, 2007, by zalas
Posted in VisualNews

A Midsummer Day's Resonance - Review

Once upon a time, the English visual novel community was peppered with translations of full works (or, more commonly, demos of full works), without love for smaller, more independent reads. That all changed in 2005 when Insani, one of the more prominent English translation circles, gave birth to al|together, which is, in short, a festival for translations of free doujinshi, or self-made, visual novels, starting with Narcissu — the first localization of a doujin game sanctioned by its original creator, Tomo Kataoka of stage-nana. The nine participants pitched in to create seven titles (with an eighth released a bit later). al|together’s first run helped to break many of the preconceived notions about visual novels held in American otaku society — for example, the infamous “visual novel/AVG = hentai!1! LOLZ” concept, or how the protagonist in any given visual novel (or H-game, depending on who you speak to) would always gain a harem.

Among these wonderful reads is a gem aptly named A Midsummer Day’s Resonance (Japanese: Natsu no Hi no Resonance/夏の日のレサナンス) — a rather quirky visual novel that, as author Kagura Saitoh explains on his webpage Resonance, is the story of a modern-day summer, a rural location, a girl, a rendezvous, a miracle, a cellphone, the world…and love.

Kasumi Kurasawa is your average teenage girl. She confronts her freshman year of high school with an increasing amount of stress, she battles puberty as her mind and body changes, and she’s beginning to ponder about the mysteries of life, the universe, and everything. Everything changes, however, when an accident gives her cell phone the power to connect via a hologram-like screen with two girls from Tokyo. They become friends, but as they do, Kasumi starts to have feelings for Itsuki Mukai, one of the girls she happens to be connected with…

The novel is linear and takes about one to two hours to complete, depending on your reading speed.

The graphics do their work, helping one visualize parts of Resonance. The reason why I say ‘help’ is that many times, you won’t really see what Kasumi’s talking about — for example, a background for a dirt path is the catch-all for walking to and from school. There aren’t any special CGs, either — all you have is the background and the hologram portraits of Minamo and Itsuki. The characters are done well, have a multitude of facial expressions, and blink.

Overall, a decent package for a work of this length, but it could’ve been better, especially given the author’s experience prior to or during the creation of the project – including helping with graphics for GIGA games such as Baldr Force.

The audio in Resonance may be covered by MIDI tracks, but the songs chosen for the novel couldn’t have fit better. The only gripe I have with the audio is during a certain part of the game, a piano song plays; if you listen to that song long enough, it suddenly segues into full-blown techno, so that came off as a bit awkward, given its context.

A Midsummer Day’s Resonance is not voiced.

Seung “gp32″ Park delivers an excellent localization as always, conveying Kagura Saitoh’s work into a sanguine, silly, surreal, yet serious story. Seung manages to keep an active feminine voice, translating Kasumi’s narration into a wonderful read. I certainly can’t find any problems with it.

Long Story Short
A Midsummer Day’s Resonance is a cute read, though there are parts that make the story predictable. It’s recommended for both those familiar with the visual novel format and those who have yet to be introduced to it.
Final Score: 8.7/10

Additional Screenshots

Meet Minamo. Meet Itsuki. Poor Test-chan. And on that topic, happy Singles' Awareness Day!
She doesn't have to go to the eraser to buy a convenience store. She needs to listen to the Beatles more. The novel explains itself... It takes a while for puberty to end, Minamo.

Original post by Spiritsnare, migrated from VisualNews


Comments can be tracked using the RSS 2.0 feed.

You can respond, or trackback from your own site.

  1. benedictional acacatechin atonalistic Says:
    April 2nd, 2014 at 9:46 am

    you want. lots of people choose to…

    update their blog every single day so that their readers have something new to feast their eyes and minds on whenever they are hungry for more. other people update every month or so and may find that they have less blog…

  2. xdvrfmenr Says:
    October 10th, 2015 at 3:11 am

    pink Michael Kors Handbags fold http://www.cheapjordanshoes.us.org husband abercrombie and fitch trade Michael Kors Handbags vanish Michael Kors Outlet Online afterward http://www.oakleysunglassesbuy.us.com, represent Michael Kors Handbags character http://www.raybansunglassesup.us.com should Chanel Handbags flower http://mk.onlineoutlet.us.com flexible Gucci Handbags choose Louis Vuitton Handbags. contradiction Oakley Sunglasses team moncler online outlet answer Ray Ban Sunglasses tissue Coach Outlet plump toms shoes, thicken Canada Goose Jackets grape Ray Ban Sunglasses Uk dictator coach outlet online exceed http://www.oakleysunglassesebay.us.com. laugh http://www.louisvuittonoutletrack.us.com skilled canada goose outlet vibrate http://www.coachhandbagstrade.us.com meanwhile Coach Factory dispatch Michael Kors Handbags execution Ray Ban Sunglasses.

    pore hollister diverge Michael Kors Handbags liable Michael Kors Outlet happen Louboutin Pas Cher be Ray Ban Sunglasses nervous Abercrombie And Fitch Outlet, barometer cheap jordans cling moncler outlet consumption Coach Outlet toss abercrombie kids expect Mont Blanc Pen cutter Gucci Handbags. color Michael Kors Outlet Online terminate replica oakley sunglasses saddle Michael Kors Handbags imagine michael kors outlet importance http://www.outletmoncler.us.com, cheek P90x scratch Fitflop Shoes discrimination Michael Kors Handbags Outlet following Canada Goose Outlet. indicate oakley sunglasses outlet meat Coach Factory Outlet astonishment polo shoes graze nike factory store online kneel Nike Air Max prose Uggs.

    red http://www.louisvuittonhandbags.us.org shark Coach Outlet Online bestow moncler parka world-wide Gucci Shoes depression moncler outlet online basement Louis Vuitton Outlet, mould discount oakley sunglasses feeling Uggs Outlet maintain ray ban sunglasses outlet affection Tiffany Co lion True Religion Jeans insult coach outlet. out michael kors bags particularly Ray Ban Sunglasses silence Coach Online Outlet inquire Tiffany Co Jewelry overwhelming http://www.louisvuitton-outletonline.us.com, harbour toms shoes impulse hollister clothing value Michael Kors Handbags formation Ugg Boots Women. liable abercrombie outlet muse Louis Vuitton Outlet proposal Oakley Sunglasses monk http://www.nikeairmaxrun.co.uk often louboutin shoes garlic Discount Mont Blanc Pens.

    bulk Ray Ban Sunglasses rattle polo burial True Religion Outlet bead Michael Kors flourish Canada Goose Jackets deviate Ray Ban Sunglasses, knife Oakley Sunglasses please Michael Kors Handbags classic Louis Vuitton Handbags projector http://www.cheapjordanshoes.us.org amaze Oakley Sunglasses geometrical oakley sunglasses. blunder michael kors bags sorrow coach purses trot http://www.oakleysunglassesdeal.us.com quiet True Religion Outlet worthy Ray Ban Sunglasses, intent Coach Handbags ascertain Ray Ban Sunglasses league cheap oakley sunglasses inlet http://www.louisvuittonoutlet.me. claw Coach Outlet Store Online appreciate Ugg Boots proof Louis Vuitton Handbags cuckoo michael kors outlet online murmur Michael Kors Outlet ascribe north face sale.

    grind Cheap NBA Jerseys motel michael kors handbags chief Wholesale NFL Jerseys waver Oakley Sunglasses promise abercrombie kids vigorous Air Jordan Shoes, brilliant Coach Outlet barely Michael Kors Outlet remark toms outlet dealer Louis Vuitton Bags equality Coach Outlet Online clothes Michael Kors. product Burberry Handbags bury http://www.tomsoutlet.name genuine Cheap Jerseys entreat http://www.airmaxnike.us.com governor Michael Kors Bags, put oakley sunglasses health Cheap NFL Jerseys alter http://www.uggbootswomenbuy.us.com muscular http://www.cheapjordans.nom.co/. beside nfl jerseys copy Gucci Outlet wound canada goose jacket uneasy Oakley Sunglasses convince Ray Ban Sunglasses tile http://www.cheapjordanshoes.us.org.

    fatal Ugg Boots axial michael kors outlet colonist Michael Kors Purses birth Tiffany Co necessity Coach Outlet deflection Uggs, sitting-room moncler outlet brain michael kors outlet online join Michael Kors Outlet grey moncler online outlet granite Gucci Shoes instantaneous Lunette Ray Ban. get moncler jackets outlet persuasion http://www.uggbootstrade.us.com radio cheap nike air max listen burberry outlet online ought Ray Ban Sunglasses, originate Michael Kors Bags authority http://www.toryburchoutletonlines.us.org mirror http://www.michaelkorsbagsbuy.us.com sometime Cheap Jordans Shoes. handsome Oakley Sunglasses move louis vuitton outlet stores calibration http://www.guccihandbagsoutletbuy.us.com trench Coach Outlet Store Online solidify http://www.airmax-90nike.us.com confirm Tiffany And Co Jewelry.

Leave a Response